Intercambio virtual: St. Andrew’s Scots School & St. Matthew’s Episcopal Day School

st_andrew_s_scot_school_imagen logo st-matthews logo

Durante el primer semestre de 2014 surgió el proyecto de llevar adelante un intercambio de alumnos de Y7 e Y8 con la escuela St Matthew’s situada en el estado de California (USA). Pero esta vez había una diferencia radical respecto a los típicos intercambios escolares en los cuales alumnos de una escuela visitan y comparten experiencias con los de la escuela anfitriona. En este caso el proceso se daría en forma virtual y estaría orientado a fines sociales y primordialmente educativos, enfocado sobre la enseñanza de la lengua castellana a los alumnos de St. Matthew’s. Otro punto diferencial es que en esta ocasión los docentes no serían el staff de SASS sino sus alumnos bajo supervisión docente .

Nuestros primeros pasos se focalizaron sobre cómo implementaríamos la propuesta, ya que si bien era atractiva haría falta una herramienta que nos permitiese supervisar y orientar a nuestros estudiantes en el proceso. Después de debatir e investigar posibles soluciones nos decidimos por valernos de las bondades del sitio edmodo.com.

El mismo es un entorno de aprendizaje orientado al aula online el cual es utilizado por varios docentes de SASS desde hace varios meses. Edmodo cumplía con las necesidades planteadas; es gratuito y una plataforma de uso amigable. La variante que habría esta vez es que nuestros alumnos ejercerían el rol docente en el sistema y los estudiantes de St Mathew’s se anotarían en los cursos de lengua española dictada por nuestros equipos de chicos de Y7 e Y8.

No fue un camino simple.  En un principio luego de evaluar las alternativas, les propusimos el uso de Edmodo al staff de St. Mathew’s . Luego de un largo intercambio de correos, aceptaron nuestra elección y por problemas de calendarios académicos de Argentina y EEUU comenzamos a fines de octubre de 2014.

Nuestros chicos previamente se reunían en el ITLAB de MS los miércoles al mediodía sacrificando parte de su horario de almuerzo para planificar actividades y hacer la puesta a punto de Edmodo. No fue simple y dimos los primeros pasos. La rueda está en movimiento con 21 estudiantes St.Mathews de Y7 e Y8 respectivamente. Para este año vamos a iniciarlo con los mecanismos más aceitados donde esperamos profundizar las tareas que llevaron adelante los estudiantes de ambas escuelas con un programa más ambicioso.

La primera actividad que decidieron llevar adelante, luego de presentarse fue proponerle a los estudiantes de St.Matthew’s que hicieran una breve descripción en “Español”, describiéndose en sus gustos, sus hobbies, cómo es su vida escolar o cualquier detalle que quisieran compartir. Fue un rompehielos que preparó el camino para un trabajo posterior de mayor intensidad en lo que respecta al uso de la lengua castellana.

Edmodo1

Edmodo2

Primera actividad Y8

Preguntas

  • Yo me llamo Lucía. En inglés se dice Lucy.
  • ¿Cómo te llamás? ¿Sabés cuál es tu nombre en español?
  • Mi cumpleaños es el 6 de julio.
  • ¿Cuándo es tu cumpleaños?
  • Mi materia favorita es Arte.
  • ¿Cuál es tu materia favorita?
  • La materia que menos me gusta es Ciencias.
  • ¿Cuál es la materia que menos te gusta?
  • Yo tengo tres mascotas. Dos perros y un gato. Los perros se llaman Pepe y Simba y mi gato se llama Juan.
  • ¿Tenés mascota?¿Cómo se llama?
  • Mi deporte favorito es el hockey sobre césped.
  • ¿Cuál es tu deporte favorito?
  • Mi colegio queda en Buenos Aires.
  • ¿Dónde queda su colegio?

Respondan estas preguntas usando como ejemplo estas oraciones. ¿Hay algo más que nos quieran contar? ¡Nos vemos!

Hecho por:   Lucía,  Violeta, Catalina, Maia.

Primera actividad Y7

Presentación

Respondé las siguientes preguntas de forma completa.

  •   ¿Cómo te llamas?
  •   ¿Cuántos años tenés?¿Cuándo cumplís años?
  •   Describí tu familia:
  •   Nombrá tu materia, deporte y pasatiempo favorito:
  •  ¿Participás de una actividad fuera del horario de clase?
  • ¿Cómo es tu escuela? Describila en detalle.
  • ¿Cual es tu comida favorita?

 

Algunas respuestas.

Aidan Pak

Querido, Graciana, Celina, y Bárbara,
Mellamo Aidan Pak. Yo tengo trece ańos. Mi cumpleaños es el veinticinco de Marzo. Yo tengo una hermano. Su nombre es Corinne, Corinne tengo once años. Mi colegio es St. Mathews Episcopal Escuela. Mi pasatiempos es guitarra, fútbol, y videojuegos. Mi color de mi pelo es café y mi ojos es verde.Yo vivo en San Francisco. Mi familia es cuatro personas, mi padre, madre, y hermana. Yo tengo dos peros, mi peros es muy grande. Mi gustaría hacerle algunas preguntas.
– nombre
-favorito color
– tu familia
– tu favorito deporte
Sinceramente,
Aidan Pak

Sophie Callcott

Me llamo es Sophie
Yo tengo trece años
Mi familia es muy divertido y símpatico
Me gusta dibujar, escribir, y leer
Hago debate
Mi escuela es muy interesante y divertido. Todos mis professors son muy inteligente y símpatico, y todos mis amigos son muy divertido y símpatico.
Mi comida favorita es pasta

Equipo de trabajo SASS

Departamento de IT

Gustavo Pons

Departamento de Español

Victoria Ward, Fatima Maria Eva Iribarne, Eugenia Bosio, Patricia Martin,

Ceciloia Sanchez, Carolina Flores Vidal Peña

 



Categories: Secondary School, Technology Tool

Tags: ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: